neko_hero
Messages : 100
Date d'inscription : 20/02/2011
Age : 32
Localisation : Montpellier
 | | Sujet: Lyrics "Mission" Mar 22 Fév - 12:29 | |
| JYJ - Mission
Album: Their Rooms
Compositeur: Kim Junsu et Micky Yoochun (pour la partie rap) ~ Coréen ~ Yeah...
Brand new JYJ
Another history...
Heads up gotta recognize it right? So... just pule it off...
Dasi hanbeon sijagdoeneun naui stage
Tteugeowojin jomyeong alae
Millyeooneun feel yo!!
MY SCREAMING
Simjang-ui seumyeooneun naui music
Let’s get it party! Tonight! Crazy
I gotta dance now!!
Nal hot hage mandeuneun
Bulah bulah melody (oh oh oh)
Al su eobsneun ikkeullim-e
Beat it beat it crazily (oh oh oh)
You made me feel me shock!
I must feel this
Nae mom-e jumun-eul geol-eobonda LET’S GO..!!
Mission make it, mission let's go
Mission make it, make it go!!
I must go make it,
Mission let ’s go, mission make it go
I must go make it,
Mission let ’s go, mission make it go
I want you screaming
JYJ verse 2
Umjig-ineun nae sonjis-e
Nae hoheub(beob) ppajyeo ppajyeo bwa baby
Heundeullineun ni momjis-eun
Give up, Give Up, Give up, Give Up SHAKING
Yodongchineun nae momjis-e
Hamseong-i deullyeoonda
Ijeneun naui stage..
WHAT’S THAT BABY!! WHAT YOU BABY!!
Nal chwihage mandeuneun
Kungchitag lideum (oh oh oh)
Al su eobsneun ikkeullim-e
Beat it beat it crazily (oh oh oh)
You made me feel me shock!
I must feel this
Dasi hanbeon jumun-eul geol-eobonda LET’S GO!!
Mission make it, mission let's go
Mission make it, make it go!!
I must go make it,
Mission let ’s go, mission make it go
I must go make it,
Mission let ’s go, mission make it go
I want you screaming
JYJ Dance NOW!
So, Probably you ’re money is unpublic
Try to save my life like a PUPPY and CREAM
Another Hot Movie Character BUMBLEBEE
Treat me like a SLAVE and I pray is it HALLOWEEN!!?
TRICK or TREATS oh please don ’t even try to pull my head own your way..
Brand New Person. A man?
So FUCK off!!! No more talk!!!
Nal hot hage mandeuneun
Bulah bulah melody (oh oh oh)
Al su eobsneun ikkeullim-e
Beat it beat it crazily (oh oh oh)
You made me feel me shock!
I must feel this
Majimag jumun-eul geol-eobonda LET’S GO~!!
Mission make it, mission let's go
Mission make it, make it go!!
I must go make it,
Mission let ’s go, mission make it go
I must go make it,
Mission let ’s go, mission make it go
I want you screaming
JYJ... ONE MORE TIME!
Mission make it, mission let's go
Mission make it, make it go!!
I must go make it,
Mission let ’s go, mission make it go
I must go make it,
Mission let ’s go, mission make it go
I want you screaming
JYJ Dance NOW! ~ Anglais ~ - Spoiler:
Yeah...
Brand new JYJ
Another history...
Heads up gotta recognize it right? So... just pule it off...
My stage that has begun once more
Under the blazing lights, the surging
feel yo! my screaming
My heart's music that permeates
Let's get it party tonight crazy
I gotta dance now
It makes me hot,
The bulah bulah melody (Oh oh oh)
An unknown attraction
Beat it beat it crazily (Oh oh oh)
You made me feel me shock!
I must feel this
I cast a spell on my body, Let's go!
Mission make it, mission let's go
Mission make it, make it go!!
I must go make it,
Mission let ’s go, mission make it go
I must go make it,
Mission let ’s go, mission make it go
I want you screaming
JYJ verse 2
With my moving hand gestures
My breath, fall, fall for me
Your shaking body movement give up
Give up give up give up shaking
My moving body gestures are met with shouts
This is now my stage~
What's that baby! What you baby!
It makes me intoxicated
The boom-chi-ka rhythm (Oh oh oh)
An unknown attraction
Beat it beat it crazily (Oh oh oh)
You made me feel me shock!
I must feel this
I cast a spell on my body, Let's go!
Mission make it, mission let's go
Mission make it, make it go!!
I must go make it,
Mission let ’s go, mission make it go
I must go make it,
Mission let ’s go, mission make it go
I want you screaming
JYJ Dance NOW!
So, Probably you ’re money is unpublic
Try to save my life like a PUPPY and CREAM
Another Hot Movie Character BUMBLEBEE
Treat me like a SLAVE and I pray is it HALLOWEEN!!?
TRICK or TREATS oh please don ’t even try to pull my head own your way..
Brand New Person. A man?
So FUCK off!!! No more talk!!!
It makes me hot, the
Bulah bulah melody (Oh oh oh)
An unknown attraction
Beat it beat it crazily (Oh oh oh)
You made me feel me shock!
I must feel this
I cast a spell on my body, Let's go~!
Mission make it, mission let's go
Mission make it, make it go!!
I must go make it,
Mission let ’s go, mission make it go
I must go make it,
Mission let ’s go, mission make it go
I want you screaming
JYJ... ONE MORE TIME!
Mission make it, mission let's go
Mission make it, make it go!!
I must go make it,
Mission let ’s go, mission make it go
I must go make it,
Mission let ’s go, mission make it go
I want you screaming
JYJ Dance NOW!
~ Français ~ - Spoiler:
Yeah...
De nouveau JYJ
Une autre histoire…
Heads up gotta recognize it right? So... just pule it off...
Mon moment sur la scène a commencé une fois de plus
Sous les lumières chaudes
Ecoute le sentiment qui sors yo! My Screaming! (Mon cris)
Allons a la fete en cette nuit folle
Je dois danser maintenant
Elle me rend chaud
La mélodie du Bulah Bulah (Oh oh oh)
Une attraction inconnue
Frappe-la, frappe-la follement (Oh oh oh)
Tu me fais sentir le choc!
Je me sens comme ça
Tu as ensorcelé mon corps, Let’s go!!
Fais la mission, mission let’s go
Fais la mission, vas-y fais-la!!
Je dois faire cette mission,
Mission let’s go, vas-y fais la mission
Je dois faire cette mission,
Mission let’s go, vas-y fais la mission
Je veux que tu cris
JYJ 2éme couplet
Avec le mouvement de mes mains
Mon souffle, tombes, tombes pour moi
Le mouvement de ton corps quand tu te secoues, abandonne
Abandonne, abandonne, rénonce a tes mouvements
Le mouvement de mon corps et mes gestes se font avec les notes
Maintenant, ceci est ma scénce
Qu'est-ce que c’est ça Baby ! Qu'est-ce que tu veux Baby !
Le rythme du Boom-chi-ka
M’intoxique (Oh oh oh)
Une attraction inconnue
Frappe-la, frappe-la follement (Oh oh oh)
Tu me fais sentir le choc!
Je me sens comme ça
Tu as ensorcelé mon corps, Let’s go!!
Fais la mission, mission let’s go
Fais la mission, vas-y fais-la!!
Je dois faire cette mission,
Mission let’s go, vas-y fais la mission
Je dois faire cette mission,
Mission let’s go, vas-y fais la mission
Je veux que tu cris
JYJ dance maintenant!
Donc, probablement ton argent n’es pas públic
T’essaye de sauver ma vie comme si j’etais un chien et de la creme
Un autre personnage dans un film chaud
Traites-moi comme un esclave et je prie pour que ce soit Halloween
TRICK or TREATS Oh s’il te plait n’essaye pas de
Me manipuler a ton avantage
Quelqu’un de nouveau, c’est à ce que tu penses?
Alors va te faire foutre! Plus de discussions!
Elle me rend chaud
La mélodie du Bulah Bulah (Oh oh oh)
Une attraction inconnue
Frappe-la, frappe-la follement (Oh oh oh)
Tu me fais sentir le choc!
Je me sens comme ça
Tu as ensorcelé mon corps, Let’s go!!
Fais la mission, mission let’s go
Fais la mission, vas-y fais-la!!
Je dois faire cette mission,
Mission let’s go, vas-y fais la mission
Je dois faire cette mission,
Mission let’s go, vas-y fais la mission
Je veux que tu cris
JYJ… Encore une fois
Elle me rend chaud
La mélodie du Bulah Bulah (Oh oh oh)
Une attraction inconnue
Frappe-la, frappe-la follement (Oh oh oh)
Tu me fais sentir le choc!
Je me sens comme ça
Tu as ensorcelé mon corps, Let’s go!!
Fais la mission, mission let’s go
Fais la mission, vas-y fais-la!!
Je dois faire cette mission,
Mission let’s go, vas-y fais la mission
Je dois faire cette mission,
Mission let’s go, vas-y fais la mission
Je veux que tu cris
JYJ dance maintenant!
J'ai eu beaucoup de mal avec la traduction de la chanson en Français... je me suis basé sur 2 traductions (Anglais et Espagnol) pour pouvoir arriver a avoir quelque chose xD Je ne suis pas trop trop satisfete du resultat ^^U Si vous avez mieux a proposer je suis prenante! 
Dernière édition par neko_hero le Sam 12 Mar - 21:28, édité 1 fois | |
|
Park RiHyo
Messages : 225
Date d'inscription : 28/10/2010
Age : 29
Localisation : Si seulement je pouvais être en Corée U_U
| | Sujet: Re: Lyrics "Mission" Jeu 24 Fév - 20:20 | |
| - Oh je suis contente que tu aies mis la traduction française *w* !
Bah je suis pas trop forte en Anglais donc je me pose sur ta traduction ;3
| |
|
Accueil